FAULKNER Y CATULO, TRES MOMENTOS DEL AMOR

Un personaje de William Faulkner (1897 -  1962),  de su obra Don Giovanni, ensaya, en soliloquio, el acercamiento que tendrá con una muchacha:

“Al principio me portaré con indiferencia, como si no quisiera especialmente estar con ella, o como si no quisiera especialmente ir a bailar esta noche. Dejaré caer una observación acerca de haber acudido únicamente porque lo había prometido, ya que en rigor debía haber ido a ver  a otra mujer. Les gustan los hombres que tienen más mujeres. Ella dirá “Por favor, llévame a bailar”, y yo diré “Oh, no sé si quiero bailar esta noche”, y ella dirá “¿No me llevas?” como apoyándose sobre mí-veremos-, sí me cogerá la mano, me hablará dulcemente, bien, yo no responderé, como que no la oigo. Seguirá provocando y al final pondré un brazo alrededor de ella y le levantaré la cara en el taxi oscuro y la besaré, con frialdad y dignidad, como si me tuviera sin cuidado hacerlo o no, y diré “¿Quieres realmente ir a bailara esta noche?”, y ella dirá “Oh, no lo sé. Lo que deseo únicamente es ir por ahí…contigo”, y yo diré “No, vamos a bailar un rato”.

W.Faulkner

  “William Faulkner (nacido William Cuthbert Falkner, New Albany, Misisipi, 25 de septiembre de 1897 - Byhalia, 6 de julio de 1962) fue un narrador y poeta estadounidense. En sus obras destacan el drama psicológico y la profundidad emocional, utilizó para ello una larga y serpenteada prosa, además de un léxico meticuloso. Nobel de Literatura del año 1949.”

El poeta Cayo Valerio Catulo (87-54 a C.) en su obra Algunos versos desvergonzados, ensaya otro soliloquio, o  diálogo con su otro yo, en el que se refiere a los buenos momentos que pasó con su amada Lesbia:

“Brillaron para ti en otros tiempos los soles,

Cuando acudías allá donde quería una muchacha,

Amada por nosotros como no será ya amada ninguna.

Eran entonces aquellas tantas diversiones

Que deseabas tú y que ella no rehusaba

Lesbia

El tercer momento es el mismo soliloquio en el que Catulo se resiste a aceptar que su buena estrella, al menos con Lesbia, ya pasó:

“Brillaron, sí, para ti blancos los soles.

Mas ella ya no quiere, y tú-reprime la pasión-

Tampoco quieras,

Ni vayas tras quien huye, ni vivas desgraciado,

Sino que, duro el ánimo, tente firme. No sientas.

Adiós muchacha, Catulo ya no siente.

Pues que no lo deseas, ya no te irá a buscar

Ni te hará ruegos.

 

Cayo Valerio Catulo

“Gayo Valerio Catulo (en latín Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C. – Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C. – 54 a. C.) fue un poeta latino. Nació en Verona (Galia Transpadana), en una familia influyente (su padre era amigo de Julio César, al que Catulo sin embargo despreciaba, quizá a causa de la sequedad de su estilo literario).”