Editorial Mondadori
1999
Madrid
En esta edición encontramos los siguientes datos biográficos de Pound.
Nació en Hailey, en el estado de Idaho (Estados Unidos) en 1885. A partir de 1906, se estableció en Europa, principalmente en Italia e Inglaterra. Desde ahí promovió dos grandes movimientos de vanguardia que fueron el imaginismo y el vorticismo.
A finales de la segunda guerra mundial fue acusado de alta traición y detenido por los aliados en Italia. En 1946, tras ser declarado paranoico, fue internado en un sanatorio mental en Washington. En 1958 regresó a Europa y murió en Venecia en 1972.
De su creación literaria se destaca Cantos (1970) considerada la epopeya en lengua inglesa más importante del siglo veinte. Se dice que a ella dedicó cuarenta y cinco años de su vida. Exploró varias tradiciones poéticas entre ellas la china y la provenzal. De alguna manera ayudó a jóvenes autores como T.S. Eliot y James Joyce.
Fragmentos:
¡Oh Dios! ¡Oh Venus! ¡Oh Mercurio, patrón de los ladrones! Déjame un pequeño estanco,
O establéceme un pequeño estanco,
O establéceme en cualquier profesión
Que no sea esta maldita profesión de escritor,
En donde uno necesita devanarse los sesos todo el tiempo.
 |
| Dibujo de Máx, tomado del diario El País,29/08/15 |
Y todo esto se acaba.
Y no lo veremos más.
Y nos emborrachábamos un mes tras otro, olvidando a reyes y príncipes
Nuestra tristeza es amarga, pero no queremos volver a nuestro país.
De qué sirve hablar, hablar no lleva a ningún sitio, las cosas del corazón no conducen a ninguna parte.
Y las muchachas vestidas de bermellón se emborrachaban en la tarde
Y también Lí Po murió borracho.
Intentó abrazar a la luna
En el río Amarillo.
Pero sobre todo, ve a la gente práctica…
¡Ve! ¡Llama a sus timbres!
Diles que no trabajas
Y que vivirás para siempre
Los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
Una inteligencia media…con un pensamiento menos cada año.
A un libro se lo conoce conociendo a quienes lo leen
No hay comentarios:
Publicar un comentario